یکی از مهم ترین و با ارزش ترین کتاب هایی که مسلمانان و به ویژه شیعیان از آن برای شناخت ارزش های دینی اسلام استفاده می کنند کتاب نهج البلاغه است. این کتاب متشکل از نامه ها، خطابه های زیبای امیر مومنان و همچنین جملات قصار آن حضرت می باشد. کتاب نهج البلاغه به کوشش سید رضی در سال 400 هجری قمری جمع آوری و تالیف شد.
کتاب حاضر دارای مقدمه مترجم، مولف(سید رضی) متن کتاب نهج البلاغه در سه بخش خطب، نامه ها و کلمات قصار می باشد. در این ترجمه تلاش بر آن بوده است که در حد امکان از مدار سخن امیرمومنان خارج نشود و ترجمه ای مطابق با متن و برابر با اصل فراهم آورده شود. به گونه ای که به توان معادل هر جمله و عبارت و حتی واژه را در ترجمه یافت. مترجم در امر ترجمه سعی کرده است که نه دقت را فدای روانی نماید و نه روانی ترجمه را قربانی دقت کند. ایشان سعی داشته است که ترجمه ای به دست دهد که در نقطه اعتدال و استقامت باشد و به دور از افراط ترجمه آزاد و تفریط ترجمه تحت الفظ.
10%
نهج البلاغه (کلام امیر) – (جیبی/نرم/قهوه ای/گنجینه/ترجمه علی شیروانی/انتشارات دفتر نشر معارف)
قیمت اصلی ۵۰۰,۰۰۰ ریال بود.۴۵۰,۰۰۰ ریالقیمت فعلی ۴۵۰,۰۰۰ ریال است.
ناموجود
https://patoghbook.com/?p=53898
نظرات مشتریان
بررسی ها
هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.
نوشتن نظر مشتری